Researchers say extreme content being pushed on young people and becoming normalised