the iTunes Store app on your iPhone should let you buy ringtones! in the … /More menu at the bottom, then “Tones”.

edit: good god the selection there is bottom of the barrel. good luck!